Comentarios en: Traducción al español de Sandbox http://www.bisente.com/blog/2007/08/14/traduccion-al-espanol-de-sandbox/ Este es mi blog. Hay otros muchos pero este es el mío. Tue, 24 Jan 2012 15:05:18 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Josehttp://www.bisente.com/blog/2007/08/14/traduccion-al-espanol-de-sandbox/#comment-238 Jose Sat, 28 Feb 2009 15:29:42 +0000 http://www.bisente.com/blog/2007/08/14/traduccion-al-espanol-de-sandbox/#comment-238 A ver si un día encuentro un rato y actualizo la tuya si te parece bien.Si se da el caso, ya te aviso con otro comentario :)Saludos! A ver si un día encuentro un rato y actualizo la tuya si te parece bien.

Si se da el caso, ya te aviso con otro comentario :)

Saludos!

]]> Por: bisentehttp://www.bisente.com/blog/2007/08/14/traduccion-al-espanol-de-sandbox/#comment-237 bisente Sun, 11 Jan 2009 21:53:00 +0000 http://www.bisente.com/blog/2007/08/14/traduccion-al-espanol-de-sandbox/#comment-237 @Jose: Hola Jose. No recuerdo la versión exacta, creo que era una 0.8.x ó 0.9.x. La traducción tiene año y medio, así que imagínate... Yo ya hace bastante que no uso Sandbox, por lo que ya no voy actualizando la traducción. Si quieres hacer un refrito entre esta y la tuya, tu mismo. :-) @Jose: Hola Jose.
No recuerdo la versión exacta, creo que era una 0.8.x ó 0.9.x. La traducción tiene año y medio, así que imagínate…
Yo ya hace bastante que no uso Sandbox, por lo que ya no voy actualizando la traducción. Si quieres hacer un refrito entre esta y la tuya, tu mismo. :-)

]]> Por: Josehttp://www.bisente.com/blog/2007/08/14/traduccion-al-espanol-de-sandbox/#comment-236 Jose Sun, 11 Jan 2009 21:16:58 +0000 http://www.bisente.com/blog/2007/08/14/traduccion-al-espanol-de-sandbox/#comment-236 Hola,Me preguntaba para que versión del Sandbox es vuestra traducción. Yo hice mi propia traducción hace un tiempo (http://blog.moskis.net/downloads/sandbox-en-espanol/) y quiero enlazar a la vuestra que es más formal para dar donde elegir, por eso quería saber si aún la actualizáis :)Un saludo Hola,

Me preguntaba para que versión del Sandbox es vuestra traducción. Yo hice mi propia traducción hace un tiempo (http://blog.moskis.net/downloads/sandbox-en-espanol/) y quiero enlazar a la vuestra que es más formal para dar donde elegir, por eso quería saber si aún la actualizáis :)

Un saludo

]]> Por: Giikahhttp://www.bisente.com/blog/2007/08/14/traduccion-al-espanol-de-sandbox/#comment-235 Giikah Wed, 30 Jul 2008 20:06:41 +0000 http://www.bisente.com/blog/2007/08/14/traduccion-al-espanol-de-sandbox/#comment-235 ¡Gracias bisente! por suerte lo pude arreglar, era un problema con un fichero .plot (creo), ahora ya puedo hacer las traducciones perfectamente y sin errores raros.Muchas gracias,Saludos! ¡Gracias bisente! por suerte lo pude arreglar, era un problema con un fichero .plot (creo), ahora ya puedo hacer las traducciones perfectamente y sin errores raros.

Muchas gracias,

Saludos!

]]> Por: bisentehttp://www.bisente.com/blog/2007/08/14/traduccion-al-espanol-de-sandbox/#comment-234 bisente Wed, 30 Jul 2008 18:31:48 +0000 http://www.bisente.com/blog/2007/08/14/traduccion-al-espanol-de-sandbox/#comment-234 @Giikah: Tiene pinta de que hay algún error de formato en el fichero, pero al no decirte la línea es un poco difícil de averiguar. No se, revisa lo último que hayas tocado, a ver si falta cerrar alguna comilla, o escapar alguna de dentro del texto con \" o algo así. Prueba a copiar todo el texto en algún editor con resaltado de sintaxis, a ver si así es más fácil detectar casos de comillas mal cerradas. No se me ocurre otra cosa. @Giikah: Tiene pinta de que hay algún error de formato en el fichero, pero al no decirte la línea es un poco difícil de averiguar. No se, revisa lo último que hayas tocado, a ver si falta cerrar alguna comilla, o escapar alguna de dentro del texto con \” o algo así.
Prueba a copiar todo el texto en algún editor con resaltado de sintaxis, a ver si así es más fácil detectar casos de comillas mal cerradas. No se me ocurre otra cosa.

]]> Por: Giikahhttp://www.bisente.com/blog/2007/08/14/traduccion-al-espanol-de-sandbox/#comment-233 Giikah Wed, 30 Jul 2008 11:23:53 +0000 http://www.bisente.com/blog/2007/08/14/traduccion-al-espanol-de-sandbox/#comment-233 Estoy intentando editar la parte de los RSS feeds y me salta un error en el Poedit (trabajo bajo Windows), a la hora de guardar me dice:msgfmt: found 1 fatal errorSi pudieras ayudarme o aconsejarme te lo agradecería enormemente, más que nada necesito editar lo de los rss feeds porque descolocan el aspecto del blog. Hay partes que no aparecen traducidas como "Posted by ....etc..." pero eso es lo de menosUn saludo, y gracias Estoy intentando editar la parte de los RSS feeds y me salta un error en el Poedit (trabajo bajo Windows), a la hora de guardar me dice:

msgfmt: found 1 fatal error

Si pudieras ayudarme o aconsejarme te lo agradecería enormemente, más que nada necesito editar lo de los rss feeds porque descolocan el aspecto del blog. Hay partes que no aparecen traducidas como “Posted by ….etc…” pero eso es lo de menos

Un saludo, y gracias

]]> Por: bisentehttp://www.bisente.com/blog/2007/08/14/traduccion-al-espanol-de-sandbox/#comment-232 bisente Sat, 31 May 2008 10:53:38 +0000 http://www.bisente.com/blog/2007/08/14/traduccion-al-espanol-de-sandbox/#comment-232 Ya no uso sandbox, así que ... pero bueno, ahí tienes los ficheros. ¡Cúrratelo! ;-D Ya no uso sandbox, así que … pero bueno, ahí tienes los ficheros. ¡Cúrratelo! ;-D

]]> Por: seguridad industrialhttp://www.bisente.com/blog/2007/08/14/traduccion-al-espanol-de-sandbox/#comment-231 seguridad industrial Thu, 29 May 2008 23:50:22 +0000 http://www.bisente.com/blog/2007/08/14/traduccion-al-espanol-de-sandbox/#comment-231 si no funciona bien.!! ojala lo arregle porke me parece ke pueden hacerlo mejor si no funciona bien.!! ojala lo arregle porke me parece ke pueden hacerlo mejor

]]> Por: bisentehttp://www.bisente.com/blog/2007/08/14/traduccion-al-espanol-de-sandbox/#comment-230 bisente Tue, 11 Dec 2007 20:39:08 +0000 http://www.bisente.com/blog/2007/08/14/traduccion-al-espanol-de-sandbox/#comment-230 Mierda, lo he perdido, soy un puto desastre y en algún momento he debido ejecutar un rm donde no tocaba. ~m-/ He conseguido localizar una versión pero creo que es vieja, anterior a las últimas correcciones. De todas formas el .po sólo es para poder editar/actualizar la traducción, "el bueno" es el .mo que no se perdió, pero no es editable (creo). Mierda, lo he perdido, soy un puto desastre y en algún momento he debido ejecutar un rm donde no tocaba. ~m-/
He conseguido localizar una versión pero creo que es vieja, anterior a las últimas correcciones. De todas formas el .po sólo es para poder editar/actualizar la traducción, “el bueno” es el .mo que no se perdió, pero no es editable (creo).

]]> Por: aritz oiagahttp://www.bisente.com/blog/2007/08/14/traduccion-al-espanol-de-sandbox/#comment-229 aritz oiaga Sat, 08 Dec 2007 10:51:41 +0000 http://www.bisente.com/blog/2007/08/14/traduccion-al-espanol-de-sandbox/#comment-229 Aupa Bisente q tal? Oye no puedo descargar el archivo es_ES.po, me sale la pagina de error 404, podrias volver a colgarlo?me urge para un proyecto y no tengo copia, gracias Aupa Bisente q tal? Oye no puedo descargar el archivo es_ES.po, me sale la pagina de error 404, podrias volver a colgarlo?me urge para un proyecto y no tengo copia, gracias

]]>