[spanish]

Vía Applesfera doy con dos aplicaciones de Hanynet para gestionar el firewall que viene incorporado (aunque oculto y poco accesible) en Leopard:

• NoobProof, fácil de usar para el usuario medio, y
• WaterRoof (qué caña de nombre XD), más detallado para usuarios más técnicos

Muy recomendables ambos.
[/spanish]
[english]

Via Applesfera I’ve learnt about two applications developed by Hanynet that allow you to manage the internal firewall on MacOS X Leopard:

• NoobProof, easier to use for the average user, and
• WaterRoof (cool name XD), more detailed, for the technically-savvy

Very useful.[/english]