Archivo de la etiqueta: Time Machine

Time Machine con netatalk

[spanish]

Después de recompilar netatalk el otro día para que funcionara con Leopard, el siguiente paso era configurar Time Machine para que hiciera los backups por red (es más, por wireless). :-D

Problema: aunque para ficheros «normales» el compartido iba sin problemas, a la hora de empezar a hacer la copia con Time Machine daba un error.

Buscando por Google hay bastantes artículos con distintas soluciones que a unas personas les funcionan y a otras no. Finalmente la que a mi me ha funcionado es ésta:

Básicamente, en lo que consiste es en crear primero en el disco duro local con la utilidad de discos de OS X una «imagen de disco de paquete dinámico» (traducción patatera de «sparse bundle») con un nombre determinado, moverla a la unidad de red, y entonces configurar Time Machine para que use esa unidad.

A mi me ha funcionado. :-)

[/spanish]
[english]

After recompiling netatalk the other day in order to get it to work with Leopard, the next step was getting Time Machine to make backups over the network (and a wireless one by the way). :-D

Problem is: despite the netatalk-powered network shares worked great for «regular» files, when Time Machine started preparing the backup it always gave me an error.

Googling about it I’ve found several stories with different soluctions, some of which worked for some people, some others didn’t. The one that did it for me is this one:

Basically it consists in creating a «sparse bundle» disk image on the local hard drive using MacOS X’s Disk Utility, giving it a specific name, moving it to the network share and then configure Time Machine to use that share.

Worked for me. :-)[/english]

Time Machine y máquinas virtuales

[spanish]

Detalle chorra sobre Time Machine en el que no había caído: en éste artículo recomiendan excluir de la copia los discos virtuales de VMWare, Virtual Box y compañía.

Tiene lógica: Time Machine funciona a nivel de fichero, en el fondo no es más que algo como ésto pero con un interfaz gráfico super-pijo-de-la-muerte-te-lo-juro, así que tras cada arranque de la MV seguro que se genera un pequeño cambio en algún sitio que provoca que Time Machine almacene una nueva copia de los chorrocientos gigas de disco virtual.

[/spanish]
[english]

A small detail about Time Machine I hadn’t thought about before: this article recommends removing all the virtual disks from virtual machines like VMWare, Virtual Box, et al. from the backup.

Makes sense: Time Machine works at a file level, in the end it’s just something like this but with an über-posh interface. So every time you boot one of your VMs, some small change will inevitably be made on some file inside it, causing Time Machine to store a new copy of the full virtual disk.

[/english]